פתח דבר

מנויים יקרים,

אנו גאים להציג בפניכם את העונה חדשה של התזמורת הסימפונית חיפה. העונה החדשה יוצאת לדרך ואנחנו גאים להציג בפניכם את הרפרטואר החדש והמיוחד שלנו. אמנים אהובים, אורחים מחו"ל, צעירים וסולנים מתוך התזמורת יתארחו אצלנו ויופיעו יחד עם התזמורת הסימפונית, שהרחיבה את התכנים המוזיקליים שלה בתחומי הקלאסית, הג'אז וקלאסיקטנים. כמו כן אנו מציעים לכם סדרת אופרה מרגשת.
התזמורת מגישה תכנית מרעננת וחדשנית, הכוללת את רוב סגנונות המוזיקה בהרכבים שונים ישנים לצד חדשים. את התוכנית המגוונת בנה, מ"מ המנהל האמנותי ומנצח הבית ד"ר רועי אופנהיים.
בתזמורת הסימפונית חיפה חברים 65 נגנים המהווים שילוב מרתק של נגנים צעירים ומנוסים, עולים חדשים, עולים ותיקים ומוסיקאים שגדלו והתחנכו בארץ.
אני מזמין אתכם מנויים יקרים, להצטרף אלינו למסע מוזיקלי יוצא דופן וליהנות מהעונה החדשה שהכנו עבורכם…


האזנה נעימה!
מוטי איינס
מנהל התזמורת

Dear Members,

We are proud to present to you the new musical season of the Haifa Symphony Orchestra. We are embarking on a new journey and we are pleased to acquaint you with our new and unique repertoire.We will be hosting renowned musicians, guests from overse as well young artists and our own soloists.
All will be accommodated by us and will perform with the HSO, which has since expanded its musical repertoire both for classical music, jazz and classical tidbits for youngsters. We also offer an exciting opera series.
The HSO is ready to present you with a fresh and innovative musical program, inclusive of most musical styles and performed by varied musical ensembles, both old and new. This varied program has been structured by
Dr. Roy Oppenheim, the HSO Acting Art Director and Resident Conductor.
The HSO consists of 65 musicians and offers a fascinating array of young and experienced musicians, new immigrants alongside veterans and also musicians who have been born, raised and educated in Israel.
I invite you, dear members, to join us on an exceptional musical tour which we have devised for your pleasure, and I wish you an enjoyable musical season.


Wishing you a pleasurable listening,

Motti Eines
Orchestra Director

קהל יקר,

מדוע אנו ממשיכים לבחור לבוא לאולם הקונצרטים במאה ה-21, כאשר הקלטות בשפע זמינות בקליק אחד ומיידי?
תשובתי הקצרה היא חד פעמיותה של הנגינה התזמורתית החיה ללא תיווך טכנולוגי.
תשובתי הארוכה שזורה בין דפי התוכניה, ומגולמת בערכים שבבסיסה: איכות הביצוע, חשיפת מגוון יצירות מופת וייחודיות בהגשת החוויה התזמורתית. בעידן של זמינות אינסופית ליצירות תזמורתיות במדיה הדיגיטלית, עלינו להציע מבצעים איכותיים לרפרטואר כגון ודים רפין, אלכסנדר קורסנטיה ועוד ובד בבד לחשוף יצירות מופת פחות מוכרות כמו הקונצ'רטי לכינור של שוסטקוביץ ופרוקופייב, הסימפוניה השביעית של מאהלר, ויצירות בכורה של מלחינים ישראלים חשובים כמו יוסף ברדנשווילי. כל זה הכרחי אך לא מספק בעידן כה חזותי. לכן, חשוב לי לשלב בחלק מהקונצרטים אמנויות במה נוספות שישמשו מגבר בימתי-חזותי לחוויה המוזיקלית.
בפתיחת העונה ננגן את "תמונות בתערוכה" בליווי 'תערוכת' וידיאו ארט הבנויה מקולאז'ים מרתקים ובהמשכה נציע את "מפצח האגוזים" האהוב של צ'ייקובסקי בביצוע התזמורת הסימפונית וביג בנד חיפה בשתי גרסאות שונות על במה אחת ובשילוב פרשנות נוספת – של מחול מודרני לסוויטת הבלט.
בעונה הקרובה נשיק גם סדרה חדשה – "הסדרה האינטימית" שלושה קונצרטים בשישי בבוקר שיכללו יצירה קאמרית ויצירה סימפונית, כשאתם, הקהל, ישובים על הבמה, לצד הנגנים. קראתם נכון. בסדרה הזו – אתם על הבמה. לראשונה, סדרה המצמצמת את המרחק שבין הקהל והבמה, סדרה בה אתם המאזינים נמצאים הכי קרוב למוזיקה שאתם אוהבים.

האזנה ערבה, וחוויה מוזיקלית עשירה ומהנה,
ד"ר רועי אופנהיים
מ"מ מנהל אמנותי ומנצח הבית

Dear audience,

Why attend the concert hall in the 21st century, when you can find numerous digital recordings one mouse click away?
My short answer is the unique essence of the live orchestral performance with no technological mediator. My long answer is detailed in this program, and its core values – performance’s quality, exposure to various masterpieces, and a unique on-stage experience.
Our concert hall offers you quality performers of the canonic repertoire such as Vadim Rapin and Alexander Korsantia, as well as exposure to lesser-known masterpieces, such as Shostakovich and Prokofiev's violin concerti, and premiers of notable Israeli composers such as Josef Bardanashvili.
This season we will be launching The Intimate Series – Friday morning concerts, each to include a chamber piece and a full orchestral one, with you, the audience, seated on stage alongside the musicians. For the first time, a series that minimizes the gap between stage and audience, performers and listeners. A series in which you, listeners, are at the very center, the closest possible to the music you love.

Wishing you an enjoyable and enriching experience,
Roy Oppenheim, Ph.D.
Acting Musical Director and In-House Conductor